terça-feira, 14 de junho de 2011

Local de trabalho Inicita obesidade // Work can help obesity

Então gente, voces sabem que nos últimos anos esse negocio de obesidade ta sendo uma coisa sérissima, uma coisa meio que "moda" né? Bom agora uns pesquisadores dos Estados Unidos afirmam que os empregos estimular o sedentarismo (não, isso não significa que voces vão poder fazer a desculpa que não querem trabalhar para os seus pais ta?) hahaha. E mais um fato, a ONU ( Organização das Nações Unidas ) também acabou de dizer que o excesso de peso mata mais do que subnutrição ! A Seguir um arttigo que o  jornal metro escreveu essa manhã e que eu achei interessante :D.

So guys, as you know as you must all know, this whole buisness of obesity in the last years has been a really serious issue, almost like a "fashion" right? Well, the news are, that resarchers in the U.S confirm that jobs help the growth of obesity (don't you dare to come your parents that you don't want to do college because of this ok?) hahaha. And, one more fact, the UN ( United Nations ) also researched that obesity kills more then disnutrition ! Following, an article that metro ( a brazilian newspaper ) wrote this orning about this that I thought interesting ! ( I will TRY to translate it ok ? )

Trabalhar pode ser perigoso para a saúde. Parece mentira, mas um grupo de pesquisadores norte-americanos aponta que os locais de trabalho incentivam a obesidade - este problema causa mais mortes do que a subnutrição no mundo, de acordo com os dados da OMS ( Organização Mundial da Saúde ).
Segundo a organização, a obesidade atinge uma em cada dez pessoas adultas da população mundial. Um dos fatores que contribui para este número é o locar de trabalho. Para os cientistas do Centro Pennington de Pesquisas Biomédicas dos Estados Unidos, a estrutura dos empregos incita o sobrepeso, pois não exigi esforço físico de seus funcionários
Nos anos 1960, cerca de 60% dos empregos exigiam atividade moderada dos trabalhadores. Esse número caiu 20% em 2010, deixando 80% dos empregados em tarefas leves ou sedentárias.
No Brasil, os números da obesidade não são menos preocupantes. Segundo a Pesquisa de Orçamentos Familiares Brasileiro do IBGE (Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), divulgada no fim do ano passado, cerca de 50% da população possui sobrepeso, e 15% é obeso.
O cardiologista José Ernesto dos Santos, da Sociedade de Cardiologia do Estado de São Paulo, explica que o excesso de peso leva a doenças como hipertensão e diabetes. "As doenças são extremamente perigosas e podem causar muitas complicações, e, no caso da hipertensão, pode provocar até um enfarto" alerta o médico.
Algumas atividades feitas durante o dia de trabalho ajudam a evitar o problema, como escolher caminhos mais longos para ir ao banheiro.

Working can be dangerous. It might seem a lie, but a group of north american researchers say that the work environment can be an "incentive" for obesity - "this problem actually causes more deaths then disnutrition" says the health department of the UN ( United Nations ).
According to the organization, obesity affects one in ten adults in the world population. One factor that contributes to this number is the lease of work. Forscientists at the Pennington Biomedical Research of the United States, the structure of jobs encourages overweight because they do not require physical effort of its employees.
In the 1960s, about 60% of jobs required moderate activity of workers. That numberdropped 20% in 2010, leaving 80% of employees in light or sedentary jobs.
In Brazil, the numbers of obesity are no less worrisome. According to the Consumer Expenditure Brazilian Survey IBGE (Brazilian Institute of Geography and Statistics),published at the end of last year, about 50% of population overweight, and 15% are obese.
The cardiologist José Ernesto dos Santos, from the Cardiology Society of São Paulo, says that excess weight leads to diseases such as hypertension and diabetes. "Thediseases are extremely dangerous and can cause many complications, and in thecase of hypertension, can lead to a heart attack" alerts the doctor. 
Simple things during the workday can help avoid/prevent the problem, like walking longer distances until the bathroom. 

Nenhum comentário:

Postar um comentário